01KTE1S1_02052024.indd

กรุงเทพธุรกิจ

วันพฤหัสบดีที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2567

ทัศนะ

หนาทัศนะ : เป นเวทีสาธารณะสําหรับการแสดงความคิดเห็น ผู อ านสามารถส งบทความ รายงานพิเศษ รายงานการวิจัยมาได ที่ ktopinion@nationgroup.com เบอร ต อ 3405 โทรสาร 0 2338 3947-8 หรือส งจดหมายถึงบรรณาธิการเกี่ยวกับ เรื่องราวรองทุกข ชี้แจงขอเท็จจริง กรณีที่มีขาวหรือบทความพาดพิงถึง มาที่ kteditor@nationgroup.com

ktopinion@nationgroup.com

6

‡√“§ß‰¥‡â ÀπÁ ¢“à «®“°À≈“¬Ê ·À≈ßà «“à µÕππª’È √–‡∑»‰∑¬ «°‘ ƒµ√‘ Õ∫¥“â π ‚¥¬‡©æ“–°“√ ßà ÕÕ°∑ ’Ë ßà ÕÕ°·µ à π‘ §“â ‚≈°≈¡◊ ·≈– π‘ §“â ∑‡’Ë §¬‡ªπì ºπâ Ÿ “Ì°“√ ßà ÕÕ° ‰¡«à “à ®–‡ªπì ¢“â « ¬“ßæ“√“ ∑‡ÿ √¬’ π À√Õ◊ ™π‘È «à πÕ–‰À≈√à ∂¬πµ å °≈Á «â π·µà ∂Õ¬À≈ß— ≈߇√Õ◊Ë ¬Ê ‡√¬’ °‰¥«â “à µ≈Õ¥ 10 ª∑ï º’Ë “à π¡“ ‡√“∑“Ì ·µ à ß‘Ë ‡¥¡‘ Ê π‚¬∫“¬√∞— °¡Á ÿ ßà ‡ππâ ·µ°à “√ ßà ‡ √¡‘ °“√≈ß∑πÿ ∑„’Ë Àªâ √–‡∑»µ«— ‡Õ߇ªπì ·§‡à 欒 ߺŸ ºâ ≈µ‘ «à π π‘ §“â ‡°…µ√°Á«π‡«’¬π°—∫°“√ª√–°—π√“§“µ≈Õ¥¡“ ªí ≠À“‡À≈à “π’È –∑â Õπ«à “ ·∫√π¥å ª√–‡∑»‰∑¬ µâ Õß∂÷ ߇«≈“°“√ «“ß°≈¬∑ÿ ∏∑å √“π øå Õ√¡å „À â Õ¥§≈Õâ ß°∫— ¬§ÿ ¡¬— ‰¥·â ≈«â §√∫— π‚¬∫“¬∑’Ë ª√–‡∑»‰∑¬§«√‡√à ß ªï ¥§◊ Õ°“√„™â °≈¬ÿ ∑∏å °“√∑√“π å øÕ√å ¡·∫√π¥å ¬°√–¥—∫¢’¥§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√·¢àߢ—π¢Õߪ√–‡∑» °≈¬ÿ ∑∏å °“√∑√“π å øÕ√å ¡·∫√π¥å ...¡’ ∑’Ë ¡“®“°‡»√…∞°‘ ®¬ÿ § ¡— ¬∑’Ë ‚≈°‡ª≈¬’Ë π·ª≈ߥ«â ¬‡∑§‚π‚≈¬¥’ ®‘ ∑‘ ≈— ∑‡’Ë ¢“â ¡“ Disrupt ‚≈°∏√ÿ °®‘ ¡“°¡“¬ ∑Ì “„Àâ ∏ÿ √°‘ ®∫“ߪ√–‡¿∑Õ¬Ÿ à ‰¡à ‰¥â ‡™à π ∏ÿ √°‘ ®øî ≈å ¡¢Õß·∫√π¥å ‚°¥— °, ∏√ÿ °®‘ Õ◊Ë ¥ß—È ‡¥¡‘ ·¡°â √–∑ß—Ë ‚∑√»æ— ∑¡å Õ◊ ∂Õ◊ ·∫∫ªÿ ¡É °¥®“°·∫√π¥‚å π‡°¬’ , √∂¬πµå‡§√◊ËÕ߬πµå —𥓪¢Õß·∫√π¥å≠’˪ÿÉπ°Á¬—ß∂Ÿ°‚≈°≈◊¡ °≈¬∑ÿ ∏°å “√∑√“π øå Õ√¡å ·∫√π¥ å À«— „® “Ì §≠— §Õ◊ °“√∑“Ì „À·â ∫√π¥å ππ—È Ê “¡“√∂ª√∫— ‚¡‡¥≈∑“ß∏√ÿ °®‘ , æ≤— π“ π‘ §“â ·≈–∫√°‘ “√„À â Õ¥§≈Õâ ß °—∫‡¡°–‡∑√π¥å¢Õß‚≈° ª√–‡∑»‰∑¬‡™πà °π— §√∫— ·∫√π¥¢å Õ߇√“°“Ì ≈ß— µ°¬§ÿ ·≈–°“Ì ≈ß— ∂°Ÿ ‚≈°≈¡◊ Õ°’ ∑ß—È ‡æÕ◊Ë π∫“â π¢Õ߇√“∑ß—È ‡«¬’ ¥π“¡ ¡“‡≈‡´¬’ Õπ‘ ‚¥π‡’ ´¬’ æ≤— π“¢π÷È ¡“‡√Õ◊Ë ¬Ê ·≈–„°≈·â ´ß‡√“·∑∫∑°ÿ ¥“â π ( ß‘ §‚ª√‰å ª‰°≈°«“à ‡√“¡“° ∑ß—È Ê ∑¡’Ë “∑À’ ≈ß— ·≈–∑√æ— ¬“°√πÕâ ¬°«“à ) ß‘Ë ∑√’Ë ∞— ∫“≈§«√µ√–Àπ°— ·≈–«“ß·ºπ„π‡™ß‘ ¡À¿“§ „π√–¥— ∫°“√∑√“π å øÕ√å ¡·∫√π¥å Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß °“√·°â ªí ≠À“·§à ‡æ’ ¬ß ‡©æ“–Àπâ“®–∑Ì“„Àâª√–‡∑»‡√“‰¡à‰ª‰Àπ¡“‰Àπ ®√‘ßÊ §√—∫ ·≈⫪√–‡∑»‡√“§«√∑√“π åøÕ√å¡Õ–‰√¥à«π∫â“ß? 1.°“√º≈µ‘ π‘ §“â ¥ß—È ‡¥¡‘ ∑√“π øå Õ√¡å ‰ª Ÿ °à “√º≈µ‘ π‘ §“â ∑¡’Ë π’ «µ— °√√¡ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫‡¡°–‡∑√π¥å‚≈° Õ“∑‘ ¬“π¬πµå EV, æ≈—ßß“π –Õ“¥, Õµÿ “À°√√¡¥“â π°√π’ ·≈– Climate Tech, Õµÿ “À°√√¡‡æÕ◊Ë ¢ÿ ¿“æ·≈– §«“¡ß“¡, Õ“À“√·ª√√Ÿª‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ·≈–Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ 2.®“°°“√ ßà ÕÕ° π‘ §“â ‡√“µÕâ ß ∑√“π øå Õ√¡å °à Ÿ “√∑“Ì „À§â π∑ß—È ‚≈° ¡“„™â·∫√π¥å®“°ª√–‡∑»‰∑¬ - ‡ª≈¬’Ë π®“° ßà ÕÕ°¢“â « ·µ‡à ªπì ·∫√π¥¢å “â «∑ ’Ë √“â ß„Àµâ ¥‘ µ≈“¥‚≈° - ‡ª≈’Ë ¬π®“°°“√ à ßÕÕ°·§à ‘ π§â “‡°…µ√ ∑√“π å øÕ√å ¡ Ÿ à ‘ π§â “ ‡°…µ√∑’Ë¡’·∫√π¥å·¢Áß·√ß ∑Ì“„À⺟â∫√‘‚¿§∑—Ë«‚≈°µ‘¥·∫√π¥å ‘π§â“‰∑¬ 3.∑√“π øå Õ√¡å ®“°°“√¡ ’ Positioning ∑‡’Ë ªπì ººâ Ÿ ≈µ‘ ‰ª‡ªπì ª√–‡∑»∑¡’Ë ’ Positioning ‡πâπ°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ (R&D) ®“°∑’˺¡‰¥â —¡º— °—∫ π°— «®‘ ¬— ‡°ßà Ê „πª√–‡∑»‡√“ ¡®’ “Ì π«π¡“°·≈–¡§’ «“¡ “¡“√∂®√ß‘ Ê §√∫— ·µ‡à √“µÕâ ߺ≈°— ¥π— ∑ß—È ‡™ß‘ ß∫ª√–¡“≥·≈–¥“â ππ‚¬∫“¬∑‡’Ë ππâ °“√‡™Õ◊Ë ¡µÕà º≈ß“π¢Õßπ°— «®‘ ¬— °∫— ¿“§∏√ÿ °®‘ „À â “¡“√∂µÕà ¬Õ¥·≈–∑“Ì „À‡â °¥‘ ‡»√…∞°®‘ ·ÀàßÕ𓧵„πª√–‡∑»„À≥â Õ“∑ ‘ ‡√“º≈°— ¥π— °“√ √“â ßπ«µ— °√√¡√∂¬πµ‰å øø“Ñ ‰¡æà Õ ª√–‡∑»‡√“ §«√¡’·∫√π¥å√∂‰øøÑ“„πª√–‡∑»„À≥⠷≈–‡¡◊ËÕ‡√“ “¡“√∂®Ì“Àπà“¬„π ª√–‡∑»‰¥â °Á “¡“√∂¢¬“¬µ≈“¥‰ª∑—Ë«‚≈°‰¥âÕ’°¡“°¡“¬ ®“° 3 ·°πÀ≈°— „π°“√∑√“π øå Õ√¡å ·∫√π¥ªå √–‡∑»ππ—È ®– ßà º≈„Àâ ≈Ÿ°§â“∑’ˬա®à“¬‡ß‘π„Àâ°—∫ª√–‡∑»‰∑¬¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑Ì“„À⇡Á¥‡ß‘π∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ ∑“߇»√…∞°®‘ ‡¢“â ¡“„πª√–‡∑»¡“°¢π÷È ·≈–∑“Ì „Àªâ √–‡∑»‰∑¬‰¡‡à ®Õ ߧ√“¡ √“§“∑’˵âÕß≈¥·≈°·®°·∂¡®÷ߢ“¬¢Õ߉¥â ¬“ÌÈ π–§√∫— °“√∑√“π øå Õ√¡å ·∫√π¥ªå √–‡∑»‰∑¬‰¡„à ™·à §°à “√∑“Ì ¿“æ≈°— …≥ å ÕÕ°·∫∫‚≈‚°Àâ √Õ◊ ‚¶…≥“ «¬Ê ·µµà Õâ ߪ√∫— ∑·’Ë °πÀ≈°— µ“¡∑°’Ë ≈“à «‰ª 3 ¢Õâ §√∫— (°“√∑√“π øå Õ√¡å 3 ¢Õâ π ’È ∑“Ì πÕâ ¬·µ®à –‡ÀπÁ º≈ ¡“°¡“¬§√—∫) ∑ß—È π ’È °“√∑√“π øå Õ√¡å ‡æÕ◊Ë √“â ß√“¬‰¥®â “°¿“¬πÕ°ππ—È ‰¡‡à 欒 ßæÕ „π¥“â π·∫√π¥µå Õâ ß¡°’ “√∑√“π øå Õ√¡å ®“°¿“¬„π¥«â ¬À√Õ◊ ‡√¬’ °«“à Internal branding ‡√“µâÕß √â“ß mind set „Àâ§π„πª√–‡∑»∑’Ë°≈ⓧ‘¥ °≈â“Ωíπ ¡ ’ Can do attitude ¢“à «µ“à ßÊ °µÁ Õâ ߺ≈°— ¥π— “Ì π°— ¢“à «¥Ê’ ∑π’Ë “̇ πÕ¢“à « ∑‡’Ë ªπì ª√–‚¬™π å √“â ß √√§„å À¡â “°¢π÷È ‡™¥‘ ™πŸ «µ— °√∑§’Ë ¥‘ Õ–‰√„À¡Êà ÕÕ°¡“ ®÷ß®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â®√‘ß §√—∫ ถึงเวลาทรานสฟ อรม แบรนดป ระเทศไทย หรือยัง? จุลเกียรติ สินชัยชูเกียรติ CEO of Baramizi jullakiat.s@baramizi.co.th Brand Future Valuation °√ÿ߇∑æ∏ÿ√°‘®

ฝา† ยตอ‹ ตาŒ น รัฐบาลทหารเมียนมา จะไดบŒ ริหารกี่โมง

µß—È ™Õ◊Ë À«— ‡√Õ◊Ë ß¥«â ¬ “Ì π«π·∫∫∑°’Ë “Ì ≈ß— Œ‘ µ°— πÕ¬Ÿ à „πªí ®®ÿ ∫— π ‡æ◊Ë ÕµÕ∫§Ì “∂“¡ ∂“π°“√≥∑å ∑’Ë «—Ë ‚≈°°“Ì ≈ß— ®∫— µ“Õ¬Ÿ „à π‡«≈“π’È √∞— ∫“≈∑À“√æ¡“à °“Ì ≈ß— ´«π‡´æ“à ¬·æ„â π ¡√¿¡Ÿ ‘ À≈“¬æ◊È π∑’Ë ∑—Ë «ª√–‡∑»∂Ÿ °°Õß°Ì “≈— ß°≈ÿ à ¡ ™“µæ‘ π— ∏ÿ ¬å ¥÷ ‰¥ â ·≈«â ‡¡Õ◊Ë ‰√∑‡’Ë ¡¬’ π¡“®–·µ° ‡ªìπ‡ ’Ë¬ßÊ Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ¡ª’ √–‡∑»„À¡∑à π’Ë “Ì ‚¥¬™π°≈ÿ ¡à πÕâ ¬µß—È ¢÷Èπ¡“À≈“¬Ê ª√–‡∑» ¥Ÿ‡À¡◊ÕπÀ≈“¬ΩÉ“¬ ∑µ’Ë ¥‘ µ“¡ ∂“π°“√≥Õå ¬«à Ÿ ßπÕ°®–≈ÿ πâ Õ¬“à ß ‡™Õ◊Ë ¡π—Ë ‡À≈Õ◊ ‡°π‘ «“à ‡Àµ°ÿ “√≥·å ∫∫§“∫ ¡∑ÿ √ ∫Õ≈¢à “π≈à ¡ ≈“¬ À√◊ Õ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ·µ°ππ—È ®–‡°‘¥„π‡«≈“π·’È π à À√◊ÕÕ¬“à ßπÕâ ¬ √∞— ∫“≈∑¡’Ë “®“°ª√–™“∏ª‘ ‰µ¬®–‰¥µâ ß—È ¡π—Ë ·µà ª√–‡¡π‘ ·≈«â ‰¡‡à °¥‘ ¢π÷È ß“à ¬Ê À√Õ°®“â √∞— ∫“≈ ç¡π‘ ÕÕà ßÀ≈“à ¬é ®–‰ª‰¥°â ∂Á “â ‰¡‡à °¥‘ °“√ ßà ¡Õ∫ µÕà Õ“Ì π“®°π— ¿“¬„π °‡Á °¥‘ ®“°°“√ªØ«‘ µ— ´‘ Õâ π ¢Õß∑À“√¥â«¬°—ππ—Ëπ·À≈– ∑’Ë ‡™◊Ë Õ¢π“¥π’È °Á µâ ÕߥŸ ªí ®®— ¬·√°§◊ Õ °Õß°Ì “≈— ß™π°≈ÿ à ¡πâ Õ¬®–‡Õ“Õ–‰√¡“ ª°§√Õߪ√–‡∑» ®√ß‘ Õ¬Ÿ ∑à ‡’Ë √“‡ÀπÁ »°— ¬¿“æ ¢Õß°≈ÿ à ¡™“µ‘ æ— π∏ÿ å ∑’Ë ‰¡à ‡§¬ª√“°Ø¡“°à Õπ „πÕ¥’µÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ §√Õ∫§√ÕßÕ“«ÿ∏ ∑“ßÕ“°“» “¡“√∂ à ß‚¥√π°à Õ°«π‰¥â ∂÷ ß °√ÿ ߇πªî ¥Õ√å À√◊ Õ °— ¥°—È π°“√√ÿ °‚µâ ¢Õß ∑À“√‡¡’¬π¡“‰¥â ‡√“‡ÀÁ π°“√ π∏‘ °Ì “≈— ßÀ≈“¬°≈ÿ à ¡ ‡¢“â ¬¥÷ ‡¡Õ◊ ߇≈°Á ‡¡Õ◊ ßπÕâ ¬¢Õ߇¡¬’ π¡“‰¥¥â «â ¬ ‡√“‡ÀπÁ °“√ π∫— ππÿ Õ“«∏ÿ ®“°™“µ„‘ À≠Êà ∑ß—È À≈“¬„À·â °°à ≈¡à ÿ ‡À≈“à πÕ’È ¬“à ߉¡µà Õâ ߇Àπ¬’ ¡ ·µ∑à ß—È À¡¥π‰’È ¡‰à ¥Àâ ¡“¬§«“¡«“à °≈ÿ ¡à µ¥‘ Õ“«∏ÿ æ√Õâ ¡∑®’Ë –ª√–°“»‡Õ°√“™ ∫√À‘ “√ª√–‡∑» °—π‡Õß „𷧫πâ ∑“ßµ–«π— µ°∑√’Ë ∞— ¬–‰¢·à ≈– √∞— ™π‘ ‡°Õ◊ ∫µ°Õ¬Ÿ ¿à “¬„µÕâ “Ì π“®¢Õß°Õß°“Ì ≈ß— °≈ÿ ¡à ™“µæ‘ π— ∏ÿ ∑å ß—È À¡¥·≈«â À√Õ◊ æπ◊È ∑µ’Ë Õπ ∫π∑’Ë °Õß°Ì “≈— ߢÕߧ–©‘Ë π·≈–«â “·¥ß¡’ · π¬“π¿ÿ “æ¡“°‡À≈Õ◊ ‡°π‘ ππ—È ¬ß— ‰¡°à ≈“â ª√–°“»‡Õ°√“™·¬°µ—«ÕÕ°®“° À¿“æ ‡¡’ ¬π¡“°— π‡≈¬ ‰¥â ·§à ‡ªì πÕÕ‚µ‚π¡’ °— π ∑“ß惵‘π—¬ π—Ëπ°Á‡æ√“–°≈ÿࡇÀ≈à“π’È¡’¥’·µà∑’Ëπ—°√∫ ¢“¥Õß§å ª√–°Õ∫Õ’ °¡“°∑’Ë ®– √â “ß™“µ‘ ‰¥â µ—È ß·µà ∫ÿ §≈“°√∑’Ë Õ“®®–¡’ µ— «‡°à ß·µà °Á Õ¬Ÿ à µà “ßª√–‡∑» »√— ∑∏“À√◊ Õ§«“¡¬÷ ¥‚¬ß°— ∫ «“߉¢à ∫πæ◊ ™∑’Ë ‡ªì πÕ“À“√¢ÕßÀπÕπº’ ‡ ◊È Õ ‡∑à“π—Èπ ‡¡Õ◊Ë ‰¢Ωà °í ÕÕ°¡“‡ªπì µ«— ÀπÕπ ÀπÕπ ®–°— ¥°‘ πæ◊ ™π—È π‡æ◊Ë Õ„™â „π°“√‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ ®π°√–∑—Ë ß°≈“¬‡ªì π¥— °·¥â ∂÷ ß®–À¬ÿ ¥°‘ π ·≈–æ— ≤π“°≈“¬‡ªì πº’ ‡ ◊È Õµ— «‡µÁ ¡«— ¬ ´ß÷Ë ¥¥Ÿ π“ÌÈ À«“π¢Õߥհ‰¡‡â ªπì Õ“À“√ ‚¥¬¡’ ∫“ß™π‘ ¥°‘ πº≈‰¡â ‡πà “ πÌÈ “‡≈’È ¬ßµâ π‰¡â ·≈– ¡Ÿ≈ —µ«å‡ªï¬° ‡ªìπµâπ ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “º’ ‡ ◊È Õπ—È π®–°‘ πÕ“À“√∑’Ë ‡©æ“–‡®“–®ß À“°æ◊™Õ“À“√™π‘¥π—ÈπÀ¡¥ ‰ªÀ√Õ◊ ≠Ÿ æπ— ∏ å ÿ º‡’ Õ◊È ™π¥‘ ππ—È °®Á –¡‚’ Õ°“ ∑’Ë Ÿ≠æ—π∏ÿ剪¥â«¬‡™àπ°—π πÕ°®“°π’È º‡’ Õ◊È ¬ß— ‡ªπì º™â Ÿ «à¬º ¡‡° √ (pollinators) ´÷Ë߇ªìπ∫∑∫“∑ Ì“§—≠∑™’Ë à«¬ ¢¬“¬æπ— ∏æå ÿ ™◊ ∑‡’Ë ªπì Õ“À“√ ππ—Ë À¡“¬§«“¡«“à

สิชล ยืนยัง มองมุมยุทธศาสตร °√ÿ߇∑æ∏ÿ√°‘®

Õ¬“à ߉√ À“°√∞— ∫“≈¡π‘È ≈¡à °‰Á ¡πà “à „™‡à æ√“– PDF À√◊ Õ™π°≈ÿ à ¡πâ Õ¬®–‡§≈◊Ë Õπ∑— æ∑“߉°≈¡“ ¬¥÷ ‡¡Õ◊ ßÀ≈«ß ·µ°à ®Á –≈¡à ‡æ√“–·¬ßà Õ“Ì π“® „πÀ¡Ÿà∑À“√¥â«¬°—π‡Õß ΩÉ“¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬ °Á ‰¥â ·µà µ—È ß ¿“≈Õ¬Õ¬Ÿ à ¿“¬πÕ°ª√–‡∑» ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·≈«â ·π«‚π¡â ∑√’Ë ∞— ∫“≈∑À“√‡¡¬’ π¡“ ®–ª≈à Õ¬ÕÌ “π“®„Àâ ª√–™“™ππ—È π°Á ¬“° ‡æ√“–µÕà „À¥â ‡Ÿ À¡Õ◊ πÕÕà π·√ß¢π“¥‰Àπ ®’π √— ‡´’¬ ·≈–Õ“®√«¡∂÷ßÕ‘π‡¥’¬ °Á¬—ß Àππÿ À≈ß— æ«°‡¢“Õ¬Ÿ à ‡æ√“–À“°√∞— ∫“≈¡π‘È ≈¡â ‰ª ®π’ ®–‡ ¬’ º≈ª√–‚¬™π∑å “ß¬∑ÿ ∏»“ µ√å ∑‡’Ë §¬¥≈’ ‰« â °√–‡∑Õ◊ π∑“ßÕÕ° Ÿ ¡à À“ ¡∑ÿ √ Õ‘π‡¥’¬¢Õßµπ ®π’ ®ß÷ 欓¬“¡ √“â ß®¥ÿ ¡¥≈ÿ ∑√’Ë ∞— ∫“≈ ‡¡¬’ π¡“Õ¬Ÿ √à «à ¡°∫— °Õß°“Ì ≈ß— °≈ÿ ¡à ™“µæ‘ π— ∏ÿ ‰å ¥â ·∫∫‰¡„à ÀΩâ “É ¬„¥Ω“É ¬Àπß÷Ë ™π–Õ°’ Ω“É ¬·∫∫ ‡∫Á ¥‡ √Á ® à «π√— ‡´’ ¬‡ªì π·À≈à ßÕ“«ÿ ∏¢Õß √—∞∫“≈‡¡’¬π¡“ ¢≥–∑’ËÕ‘π‡¥’¬Õ“»—¬√—∞∫“≈ ‡¡¬’ π¡“ °¥— °π—È Õ∑‘ ∏æ‘ ≈¢Õß°≈ÿ ¡à µÕà µ“â πµπ „𷧫âπ Northwest ¡“π“π·≈â« „π‡¡Õ◊Ë ‡ªπì ‡™πà ππ—È ·≈«â ∂“π°“√≥§å «“¡ ´—∫´âÕππ’È®–≈߇լլà“߉√ À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ °§Á ≈§’Ë ≈“¬‰ª„π∑»‘ ∑“߉Àπ°™Á “à ß ·µ‰à ∑¬°Á ‰¡µà Õâ ߇µπâ ‰ª°∫— ∂“π°“√≥¡å “° ‡¡¬’ π¡“ °Á®–¡’»÷°·≈â« ß∫ ß∫‰ªæ—°Àπ÷Ëß·≈â«°Á √∫°π— „À¡‡à À¡Õ◊ πµÕâ ߧ“Ì “ªÕ¬Ÿ Õà ¬“à ßπ·’È À≈– µ√“∫„¥∑¬’Ë ß— ¡º’ ≈ª√–‚¬™π¡å À“»“≈„πæπ◊È ∑’Ë ¬— ß¡’ °“√§Ì “π÷ ß∂÷ ߇™◊È Õ™“µ‘ ‡ªì π„À≠à ·≈–¡’ µ—«·ª√¿“¬πÕ°¡“°¡“¬ ¢Õ„Àâ ‰∑¬„®‡¬Á π ¥Ÿ ·≈™“¬·¥π„Àâ ¥’ ·§àπ’È°Á‡Õ“Õ¬Ÿà º’‡ ◊ÈÕπ“π“™π‘¥°«à“ 250 ™π‘¥ ‚¥¬æ∫‰¥â ¡“°¡“¬„π™à«ßƒ¥Ÿ√âÕπµ“¡‚ªÉßµà“ßÊ ¥«â ¬∫∑∫“∑¢Õߺ‡’ Õ◊È ¡§’ «“¡ “Ì §≠— µÕà √–∫∫π‡‘ «»·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™«’ ¿“æ ∑ª’Ë ®í ®∫ÿ π— °“Ì ≈ß— ∂°Ÿ §°ÿ §“¡¥«â ¬¿“«–‚≈°√Õâ π ‡√“ “¡“√∂‡ªπì «à πÀπß÷Ë ‡æÕ◊Ë ™«à ¬°π— ≈¥°“√ª≈Õà ¬ °ä“´‡√◊Õπ°√–®° Ÿà™—Èπ∫√√¬“°“» ·≈–¥Ÿ·≈ √°— …“·À≈ßà ∑Õ’Ë ¬Õà Ÿ “»¬— ¢Õߺ‡’ Õ◊È „À¬â ß—§ß ¿“æ ∑’Ë ¥’ ‰¥â √«¡∂÷ ß π— ∫ πÿ π·≈–„Àâ §«“¡√à «¡ ¡Õ◊ „π °“√∑Õà ߇∑¬’Ë «‡™ß‘ Õπ√ÿ °— …„å π°“√™¡ º’‡ ◊ÈÕ∑’ˉ¡à∑Ì“≈“¬√–∫∫𑇫» ‚¥¬‰¡®à ∫— ¡— º — „ÀÕâ “À“√À√Õ◊ √∫°«π º‡’ Õ◊È ·≈–‰¡‡à °∫Á º‡’ Õ◊È À√Õ◊ ª°ï º‡’ Õ◊È °≈∫— ¡“ ‡¥π‘ ∑“ߥ«â ¬§«“¡‡ß¬’ ∫ ß∫ √–¡¥— √–«ß— ‰¡‡à ¥π‘ ‡À¬¬’ ∫º‡’ Õ◊È À√Õ◊ ∑“Ì „À·â À≈ßà π“ÌÈ ‡°¥‘ §«“¡ °ª√° ‰¡ à ßà‡ ¬’ ß√∫°«π «¡„ ‡à Õ◊È º“â ’ π— °≈¡°≈π◊ °∫— ∏√√¡™“µ ‘ À≈°’ ‡≈¬’Ë ß°“√„™ â “√‡§¡ ’ ≈¥°“√ ‡°¥‘ ¢¬–¥«â ¬°“√„™‡â ∑“à ∑®’Ë “Ì ‡ªπì ·¬°ª√–‡¿∑ ·≈– π“Ì ‰ª„À∂â °Ÿ ∑’Ë µ≈Õ¥®π„À§â «“¡√«à ¡¡Õ◊ ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡ °Æ√–‡∫¬’ ∫¢Õß ∂“π∑Õ’Ë ¬“à ߇§√ßà §√¥—

ª√–™“™π„πæ◊È π∑’Ë ¡’ ¡“° πâ Õ¬¢π“¥‰Àπ°Á ‰¡à √Ÿ â ∂â “ ·¬°ÕÕ°¡“µß—È ‡ªπì ‡Õ°‡∑» ·π„à ®À√Õ◊ «“à ®–‰¥√â ∫— °“√

ª«¥À— «¥Ÿ ·≈ª√–™“™π ´÷Ë ß‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë °“√ ∫√‘À“√√—∞µâÕß¡’ ·≈â«¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â·§à‰Àπ∑’ËΩÉ“¬ ª√–™“∏ª‘ ‰µ¬∑µ’Ë ß—È √∞— ∫“≈æ≈¥— ∂π‘Ë „πµ“à ß·¥π ¡∑’ π’Ë ß—Ë „π¬‡Ÿ ÕπÁ ¡°’ “√ π∫— ππÿ Õ¬“à ߇ªπì √–∫∫®“°™“µµ‘ –«π— µ° ·≈–¡°’ Õß°“Ì ≈ß— PDF °√–®“¬Õ¬Ÿ ∑à «—Ë ª√–‡∑»®–‰¥µâ ß—È √∞— ∫“≈®√ß‘

π∫— ππÿ ®“°π“π“™“µ„‘ À‡â ªπì √∞— „ÀÕâ ¬√à Ÿ Õ¥ ‰¥ â ‡À¡Õ◊ π∑µ’Ë ¡‘ Õ√-å ‡≈ ‡µ À√Õ◊ ‚§‚´‚« º“à π °√–∫«π°“√¡“ ‘Ë ß‡À≈à “π’È ∑Ì “„Àâ Chinland ‰¡à °≈â “ °√–∑“Ì °“√ –‡∑Õ◊ 𧫓¡ ¡— æπ— ∏°å ∫— Ω“É ¬Õπ◊Ë Ê ∑Õ’Ë ¬µà Ÿ √ߢ“â ¡√∞— ∫“≈∑À“√‡¡¬’ π¡“¥«â ¬°“√ ª√–°“»‡Õ°√“™ «à π°≈ÿ ¡à ∑√’Ë «¡µ«— °π— Õ¬“à ß À≈«¡Ê ‡™à π ¿“°Õ∫°Ÿ â √— ∞©“πÀ√◊ Õ°≈ÿ à ¡ ‡≈Á°°≈ÿà¡πâÕ¬™“«°–‡À√’ˬßπ—Ëπ¬‘Ëß·≈â«„À≠à °≈ÿ ¡à ‡À≈“à π°’È ¬Á ß— ¬¥÷ ‚¬ß°∫— §«“¡‡ªπì À¿“æ ‡¡’ ¬π¡“Õ¬Ÿ à ¥’ ∑—È ßπ’È ¥â «¬‡Àµÿ º≈À≈“¬Õ¬à “ß ‰¡«à “à ®–‡ªπì §«“¡ ¡— æπ— ∏∑å “ßª√–«µ— »‘ “ µ√å À√◊Õ§«“¡™Õ∫∏√√¡∑’Ë®–∑Ì“„À≥â√—∫§«“¡ ™«à ¬‡À≈Õ◊ ®“°µ“à ß™“µµ‘ Õà ‰ª ·≈–∑’Ë “Ì §≠— ∑ ’Ë ¥ÿ °§Á Õ◊ ‰¡∑à “Ì „Àæâ «°‡¢“µÕâ ß·µ°À°— °π— ‡Õß„π À¡Ÿà™π‡™◊ÈÕ “¬‡¥’¬«°—π Õπ— À≈ß— π‡’Ë ªπì ª√–‡¥πÁ ∑∑’Ë “Ì „À©â “πÀ√Õ◊ °–‡À√¬’Ë ß∫√À‘ “√ª√–‡∑»‡Õ߉¡‰à ¥ â æ«°‡¢“ ¡À’ ≈“¬°≈ÿ ¡à ™«à ¬°π— √∫∑À“√‡¡¬’ π¡“ππ—Ë °Á ·§Àà «â ߇«≈“Àπß÷Ë À“°‡¡¬’ π¡“ÕÕ°‰ª‡¥¬’Î « °Á√∫°—π‡ÕßÕ’° Õ¥’µ¡’‡ÀÁπ°—π∫àÕ¬ à «π«â “·¥ßÀ√◊ Õ‚°°—È ßπ—È π °Á ‰¡à §‘ ¥®– µ—È ß√— ∞Õ¬à “ß‡ªì π∑“ß°“√¥â «¬´ÌÈ “ ‡æ√“–¬— ß ∫“¬„®°— ∫°“√Õ¬Ÿ à ‰¥â ¥â «¬ à «¬¡“°°«à “®– à

∫√‘À“√ª√–‡∑»·∑π ç√—∞∫“≈¡‘Èπé ‡ ’¬∑’ Õ—ππ’È°Á¬“° ‡æ√“–°Õß∑æ— ‡¡¬’ π¡“¬ß— ·¢ßÁ ·°√ßà „π æπ◊È ∑µ’Ë Õπ°≈“ß ∑¡’Ë ™’ “«¡“à π‡ªπì ‡™Õ◊È “¬À≈°— √∞— ∫“≈∑À“√‡¡¬’ π¡“°‰Á ¡¡à ∑’ ∑’ “à «“à ®–ª≈Õà ¬ „Àâ ¡’ °“√‡≈◊ Õ°µ—È ß ·≈â «æ«°ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ®–‡À“–¡“®“°µà “ß·¥π∫√‘ À“√ª√–‡∑»‰¥â „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π º’ ‡ ◊È Õ¬— ߇ªì πÕ“À“√ „Àâ °— ∫∫√√¥“π°·≈– — µ«å µà “ßÊ Õ’ °¥â «¬ º‡’ Õ◊È ®ß÷ ¡∫’ ∑∫“∑ “Ì §≠— „π√–∫∫π‡‘ «» ‡ªπì ∑ß—È º≈â Ÿ “à ·≈–ºŸ ∂â °Ÿ ≈“à „π√–∫∫À«à ß‚´à Õ“À“√¥â «¬ º’ ‡ ◊È Õ°≈“ß«— π ¡’ ’ — 𠥄 ‡¥à π –¥ÿ ¥µ“ ¡’ √Ÿ ª√à “ß∑’Ë «¬ß“¡ ·≈–¡— °Õ¬Ÿ à √«¡°— π‡ªì π °≈ÿ ¡à „À≠ à µ“¡·Õßà ‚§≈πÀ√Õ◊ ¥π‘ ·©– ´ß÷Ë ‡ªπì ‡ πÀà ∑å ¥’Ë ß÷ ¥¥Ÿ Õ◊È Õ◊È Õ◊È Õ◊È ’ — ’ — à ·«–‡«’ ¬π‡¢â “‰ª ‡¬¬’Ë ¡™¡ ∂“π∑µ’Ë “à ßÊ ∑’Ë ¡— °æ∫‡ÀÁ πº’ ‡ ◊È Õ®Ì “π«π¡“°∫‘ π«π‡«’ ¬π Õ«¥‚©¡Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®Ì“ Õ’°Àπ÷Ëß„π ∂“π∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ·≈–®— ¥„Àâ ¡’ 烥Ÿ °“≈¥Ÿ º’ ‡ ◊È Õé ‡ªì πª√–®Ì “ ∑ÿ °ªï §◊ Õ∑’Ë Õÿ ∑¬“π·Àà ß™“µ‘ ·°à ß°√–®“π ®.‡æ™√∫ÿ√’ Àπ÷Ëß„πº◊πªÉ“¡√¥°‚≈° ´÷Ëßæ∫ π°— ∑Õà ߇∑¬’Ë «ºŸ Àâ ≈ß„À≈ „π∏√√¡™“µ·‘ ≈–§«“¡ «¬ß“¡¢Õߺ‡’ Õ◊È

“®– ®–‡À“–¡“®“°µà

ผีเสื้อ จิ๊กซอวสํ าคัญตอ‹ ระบบนิเวศ

À“°æŸ ¥∂÷ ß°“√∑à Õ߇∑’Ë ¬«‡™‘ ß»÷ °…“ ∏√√¡™“µ‘ ∂◊ Õ«à “‡ªì π‡∑√π¥å ∑’Ë °Ì “≈— ߉¥â √— ∫ §«“¡ π„®„π™«à ß 2-3 ª¡ï “π ’È ‡πÕ◊Ë ß®“°ºŸ §â 𠉥Àâ π— ¡“ π„®‡√Õ◊Ë ß¢Õß∏√√¡™“µ·‘ ≈–√—°…å ‚≈°°π— ¡“°¢π÷È ·≈–·ππà Õπ«“à Àπß÷Ë °®‘ °√√¡ „π°“√∑à Õ߇∑’Ë ¬«‡™‘ ß»÷ °…“∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë À≈“¬§π‰¡æà ≈“¥°§Á Õ◊ °“√™¡§«“¡ «¬ß“¡ ¢Õߺ’‡ ◊ÈÕµ“¡Õÿ∑¬“πµà“ßÊ §≥ÿ √Àâ Ÿ √Õ◊ ‰¡«à “à „π™«à ß√–¬– 1-2 ªπï ’È ƒ¥Ÿ ∑à Õ߇∑’Ë ¬«º’ ‡ ◊È Õ¡“‡√Á «°«à “„πÕ¥’ µ √«¡∑—È ß ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µ‡≈Á °æ«°π’È ‰¥â ≈¥≈ß°«à “‡¡◊Ë Õ°à Õπ ‡πÕ◊Ë ß®“°°“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ߢÕß ¿“æ¿¡Ÿ Õ‘ “°“» «π— π®’È ß÷ ¢Õ‡ª¥î ‡°√¥Á §«“¡√Ÿ ∑â ‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß°∫— 纇’ Õ◊È é ®°‘Í ´Õ«∑å ¡’Ë ∫’ ∑∫“∑ “Ì §≠— µÕà √–∫∫ 𑇫» ¡“Ω“° º’‡ ◊ÈÕ„π‚≈°π’È¡’¡“°∂÷ß 200,000 ™π‘¥ ·∫ßà ÕÕ° 3 °≈ÿ ¡à „À≠ à ‚¥¬·∫ßà µ“¡æƒµ°‘ √√¡ °“√À“°‘ π·≈–√Ÿ ª√à “ß≈— °…≥– §◊ Õ º’ ‡ ◊È Õ °≈“ß«—π (Butterfly) ‡ªìπæ«°ÕÕ°À“°‘π µÕπ°≈“ß«π— ¡≈’ “Ì µ«— ‡æ√¬’ « º‡’ Õ◊È °≈“ߧπ◊

ณัฐณิชา ยี่ลังกา สถาบันสิ่งแวดลอŒ มไทย (TEI) บทความพิเศษ °√ÿ߇∑æ∏ÿ√°‘®

(Moth) ÕÕ°À“°π‘ „π‡«≈“°≈“ߧπ◊ ¡≈’ “Ì µ«— ¢π“¥„À≠à ·≈–º’‡ ◊ÈÕ∫‘π‡√Á« (Skippers) à«π„À≠à®–ÕÕ°À“°‘πµÕπ°≈“ߧ◊π ·≈– ∫“ß™π‘¥À“°‘πµÕπ‡™â“¡◊¥ º‡’ Õ◊È ¡§’ «“¡ “Ì §≠— Õ¬“à ß¬ß‘Ë µÕà √–∫∫ π‡‘ «» ‚¥¬‡ªπì ∑¬’Ë Õ¡√∫— °π— Õ¬“à ß·æ√Àà ≈“¬«“à ‡ªπì ¥™— π«’ ¥— §«“¡ ¡∫√Ÿ ≥¢å Õß√–∫∫π‡‘ «» Õ°’ ∑ß—È ¬ß— ‡ªπì 絫— ·∑π¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬ ∑“ß™’ «¿“æé ‡æ√“–º’ ‡ ◊È Õ·µà ≈–™π‘ ¥ ¡— °¡’ ·À≈à ß∑’Ë Õ¬Ÿ à Õ“»— ¬ ·≈–°‘ πÕ“À“√∑’Ë ·µ°µ“à ß°π— ‡¡Õ◊Ë º‡’ Õ◊È µ«— ‡¡¬’ ∂°Ÿ º ¡æπ— ∏®å ÿ –

æ◊Èπ∑’Ë„¥∑’Ë¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åÀ≈“°À≈“¬ ‰ª¥«â ¬æ√√≥‰¡ â ®–æ∫‡ÀπÁ º‡’ Õ◊È ∑À’Ë ≈“°À≈“¬ ™π‘¥ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“æ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«¡’§«“¡ À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ Ÿß